In 1994, Madonna was a poet with "If you forget me" by Pablo Neruda (The Postman Soundtrack)

24 Avril 2013, 12:21pm

Publié par MadonnaArtVision

 

http://img812.imageshack.us/img812/8847/kgrhqrjqenghzwsbqhkfk0q.jpg 

 

Il y a presque 20 ans, Madonna jouait le rôle de poète avec la lecture d'un texte de Pablo Neruda.

 

En 1994, Madonna participe à la bande originale du film "The Postman" ("Il Postino"), réalisé par l'italien Michael Radford et tiré du roman "Ardiente Paciencaé d'Antonio Skarmeta. Pour l'occassion elle lit un poème de Pablo Neruda. 

 

Un double CD est sorti en 1994 avec des musiques illustrant les scènes du livre. Plusieurs artistes s'étaient prêtés à l'exercice poétique à l'époque, tels que Julia Roberts, le musicien anglais Sting ou encore l'acteur Samuel L.Jackson.


http://img716.imageshack.us/img716/8847/kgrhqrjqenghzwsbqhkfk0q.jpg

 

Le livre Ardiente Pacienca traite d'une histoire d'amour durant les bouleversements politiques qui eurent lieu au Chili entre 1971 et 1973. Dates importantes puisque Pablo Neruda a reçu le prix Nobel de Littérature en 1971 et est mort en 1973. Le film "The Postman" ("Il Postino") inspiré du même ouvrage reçut un Oscar en 1994.

 

Pour le film, Madonna lit le poème "If you forget me"  sur une musique composée par Luis Enriquez Bacalov.

 

 

 

Lyrics...

I want you to know one thing

You know how this is

If I look at the crystal moon

At the red branch of the slow autumn at my window

If I touch near the fire the impalpable ash

Or the wrinkled body of the log

Everything carries me to you

As if everything that exists

Aromas

Light

Metals

Were little boats that sail toward those isles of yours

That wait for me

 

Well now

If little by little you stop loving me

I shall stop loving you

Little by little

If suddenly you forget me

Do not look for me

For I shall already have forgotten you

 

If you think it long and mad

The wind of banners that passes through my life

And you decide to leave me at the shore of the heart

Where I have roots

Remember

That on that day

At that hour

I shall lift my arms

And my roots will set off to seek another land

 

But

If each day

Each hour

You feel that you are destined for me

With implacable sweetness

If each day a flower climbs up to your lips to seek me

Ahh my love

Ahh my own

In me all that fire is repeated

In me nothing is extinguished or forgotten

My love feeds on your love beloved

And as long as you live

It will be in your arms without leaving mine

 

Thanks to ActuLitté